| |
|
|
|
|
|
DANSE AVEC LUI: vanaf september verkrijgbaar op DVD, met Nederlandstalige ondertitels
Een film voor alle paardenliefhebbers en (kandidaat-) ruiters!
De Franse film 'Danse avec lui' speelde begin dit jaar in de originele versie in de Brusselse cinemazalen. Vanaf september is deze hedendaagse paardenfilm Nederlands ondertiteld verkrijgbaar op DVD. Naast de film zelf, vindt men op de DVD als bonus een 'Making of' van 25 minuten met interviews met de regisseuse, de acteurs, extra draaiscènes,... die toelaten te ontdekken hoe en in welke omstandigheden, met respect voor het paard, deze film tot stand kwam.
Deze film over relaties en het idee dat men bepaalde problemen via paarden kan overwinnen, is tegelijkertijd een levensles en een les in de rijkunst.
"Van jongsaf, zoals het meisje in de film, was ik geboeid door paarden. Ik besef dat mensen die zich daarin inleven, die hun leven aan die dieren besteden, daar ook veel uithalen. Dat wou ik onderzoeken, om te weten waarom we daar zoveel aan hebben. We denken paarden te temmen, maar eigenlijk veranderen we zelf," aldus Valérie Guignabodet, de regisseuse.
Naast gerenommeerde hoofdrolspelers Mathilde Seigner, Sami Frey en Anthony Delon acteert niemand minder dan Jean-François Pignon mee, in een rol die hem op het lijf geschreven is!
Het verhaal:
Aan de ene kant een vrouw. Zij rijdt paard zoals hier gebruikelijk is, springend over balken, muren, hagen; zonder weigeringen of ontwijken. Ze leeft zoals ze de hindernissen neemt, de ene na de andere, altijd sneller, altijd hoger. Tot op het breekpunt - de val en de dood van haar paard, het bedrog en het overlijden van haar echtgenoot - wat haar verdwaasd en getraumatiseerd achterlaat: niet in staat te begrijpen en het leven te hervatten, niet in de mogelijkheid opnieuw paard te rijden, lief te hebben, te leven.
Aan de andere kant een carrière zonder hindernissen, een lege stal, een oud wit paard, een oude man. Hij heeft nooit één balk gesprongen, nooit een wedstrijd gewonnen en nochtans laat hij de paarden dansen, in zachtheid en harmonie, in een wederzijds begrip met een delicaat en diep gevoel voor horsemanship, maar nooit in staat om dit ten dienste te stellen van zijn leven...
Met hem, zal zij haar angst overwinnen en zich weer in het zadel hijsen, zodoende een andere verstandhouding ontdekken met paarden, met mensen, en opnieuw leren leven, op een andere manier...
Met haar, ontdekt hij de noodzaak om te delen en het plezier om te geven,...
Deze film met uitmuntende fotografie laat iedereen wegdromen en genieten van weidse, typisch Franse panorama's, de uitzonderlijke wereld van de dressuurmeesters en natuurlijk één en al paardenpracht.
Voor meer informatie : www.equinfo.org/films/danseaveclui
.
Un concours d'obstacles, un cheval, une cavalière.
Elle monte à cheval comme on monte ici, en sautant des barres, des murs, des haies ; pas de refus, pas de dérobade.
Elle vit comme on vit ici, en avalant les obstacles les uns derrière les autres, toujours plus vite, toujours plus haut.
Jusqu'au point de rupture, la chute et la mort de son cheval, la trahison et la mort de son mari, qui la laissent terrorisée et exsangue, incapable de comprendre et de se relever, incapable de remonter à cheval, d'aimer à nouveau, de vivre.
Une carrière sans obstacle, une écurie vide, un vieux cheval blanc, un vieil homme.
Il n'a jamais sauté une barre, un mur, une haie, jamais fait de parcours, jamais gagné de compétition, et pourtant il fait danser les chevaux comme personne, dans la douceur et l'harmonie, dans une compréhension mutuelle, une intelligence équestre délicate et profonde mais qu'il n'a jamais réussi à mettre au service de sa vie.
Avec lui, elle va transcender sa peur et se remettre en selle, découvrir un autre rapport aux chevaux, aux hommes, réapprendre à vivre, autrement... Avec elle, il va découvrir le besoin de transmettre, le plaisir de donner, le bonheur d'aimer...
NEDERLANDSE ONDERTITTELING !!
Het spijt ons maar dit artikel is momenteel niet meer leverbaar.
Stuur ons een mailtje en we verwittigen wanneer het artikel weer in voorraad is en verzonden kan worden. |
|
Affiche Danse Avec lui |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
